Registrarse

Istanbul

Estambul es la única ciudad del mundo que se asienta en dos continentes, y ese hecho geográfico da forma a todo lo que la define: su historia, su gastronomía, sus ritmos sociales y su extraordinario horizonte de minaretes y puentes sobre el Bósforo. Con más de 15 millones de habitantes, recompensa a los viajeros que van más allá de los monumentos de Sultanahmet y se sumergen en sus barrios.

Registrarse
Photo via Wikimedia Commons

Istanbul

La península histórica de Estambul —Sultanahmet— concentra una de las mayores densidades de monumentos del mundo: la Hagia Sophia, la Mezquita Azul, el Palacio de Topkapı y el Gran Bazar están todos a poca distancia a pie. Pero la cultura viva de la ciudad se encuentra en los barrios que se extienden a ambos lados del Cuerno de Oro y a lo largo de la orilla europea: Beyoğlu y Karaköy en la orilla norte, Beşiktaş y Ortaköy a lo largo del Bósforo, Kadıköy y Moda en la orilla asiática.

El estrecho del Bósforo —que une el mar Negro con el Mármara— es el elemento geográfico definitorio de Estambul y su espacio más atmosférico. Los transbordadores entre las orillas europea y asiática son un ritual diario para millones de estambulíes y una experiencia extraordinaria para cualquier visitante. El barrio asiático de Kadıköy, en particular, se ha desarrollado como un vibrante distrito gastronómico, cafetelero y artístico que tiene un aire mucho menos turístico que el lado europeo.

La escena social de Estambul abarca una gama enorme: las casas de té tradicionales (çay bahçeleri) en los distritos del bazar, los bares en azotea sobre Beyoğlu con vistas a la ciudad antigua, los restaurantes de pescado a orillas del Bósforo en Beşiktaş y Ortaköy, y una escena nocturna en las calles alrededor de la Avenida Istiklal que se prolonga mucho después de la medianoche. La población de la ciudad incluye una comunidad amplia y en crecimiento de expatriados y nómadas digitales, especialmente concentrada en Cihangir, Karaköy y Kadıköy.

Lugares que visitar

Sultanahmet

El corazón histórico de Estambul en la antigua península, con la Hagia Sophia, la Mezquita Azul, el Palacio de Topkapı y la Cisterna Basílica. El punto de partida esencial para cualquier visita.

Beyoğlu y la Avenida Istiklal

El barrio europeo al norte del Cuerno de Oro, centrado en İstiklal Caddesi: un bulevar peatonal de edificios del siglo XIX, tiendas independientes, cines y una cultura de café que se prolonga hasta bien entrada la noche.

Karaköy y Gálata

Un antiguo barrio portuario al pie de la Torre de Gálata que se ha transformado en el barrio más vanguardista de Estambul: café de especialidad, tiendas conceptuales y algunos de los mejores restaurantes de cocina contemporánea de la ciudad.

Kadıköy (Orilla Asiática)

El barrio más animado de la orilla asiática, famoso por su mercado de comida diario, sus bares e cafés independientes alrededor de Moda y un ambiente relajado y orientado a los locales, muy diferente del lado europeo cargado de turismo.

Beşiktaş y Ortaköy

Dos barrios adyacentes a lo largo de la orilla europea del Bósforo: Beşiktaş por su gastronomía callejera y su cultura futbolera, Ortaköy por su mezquita barroca frente al mar, el mercado de fin de semana y los locales en azotea con vistas al puente.

Gran Bazar y Bazar de las Especias

El Gran Bazar del siglo XV (Kapalıçarşı) es uno de los mercados cubiertos más antiguos y grandes del mundo, con más de 4.000 tiendas. El cercano Bazar de las Especias (Mısır Çarşısı) es más pequeño y está centrado en la alimentación y las especias.

Dónde salir

Vida nocturna de Beyoğlu y Cihangir

Las calles alrededor de la Avenida Istiklal y el barrio de Cihangir en la ladera están repletas de meyhanes (tabernas tradicionales), bares, locales de música en vivo y terrazas en azotea activas mucho después de la medianoche.

Bares en azotea en Beyoğlu

Varios locales en azotea sobre Beyoğlu ofrecen vistas sin obstáculos del Cuerno de Oro, el Bósforo y la icónica silueta de la ciudad antigua: algunas de las vistas urbanas más dramáticas del mundo, especialmente al atardecer.

Travesías en ferry por el Bósforo

Los ferris públicos que cruzan entre las orillas europea y asiática son una institución estambulí. La travesía de 20 minutos con té del bufete del ferry es una de las experiencias más genuinamente atmosféricas de la ciudad.

Escena de bares y música en vivo de Kadıköy

Las calles alrededor de Barlar Sokağı (la calle de los bares) en Kadıköy concentran una de las escenas de bares y música en vivo más locales y sin pretensiones de Estambul: rock, jazz y folk turco en pequeños locales.

Mercado dominical de Ortaköy

Un mercado de artesanía y comida de fin de semana bajo el Puente del Bósforo, muy popular entre locales y visitantes. El kumpir (patata asada rellena) de Ortaköy es uno de los manjares callejeros más icónicos de Estambul.

Çay Bahçeleri (Jardines de Té)

Los jardines de té están repartidos por los parques y colinas de Estambul: el Parque Emirgan, la Colina Pierre Loti y el Parque Gülhane tienen algunos de los más famosos. Una institución central de la vida social, abierta desde la mañana hasta bien entrada la noche.

Qué hacer

Cruzar a la orilla asiática en ferry

Toma el ferry público desde Eminönü o Karaköy hasta Kadıköy o Üsküdar. La travesía de 20 minutos te ofrece una vista del horizonte de Estambul que ninguna postal captura, y cuesta menos que una taza de café.

Explorar el Gran Bazar

Dedica al menos dos horas a perderte productivamente por el Kapalıçarşı. Más allá de las alfombras y los souvenirs, el bazar tiene distritos de orfebres, artículos de cuero, cerámica y especias, y el té se ofrece libremente en todas partes.

Visitar la Hagia Sophia y el Palacio de Topkapı

La Hagia Sophia del siglo VI (actualmente mezquita; visitantes bienvenidos fuera de las horas de oración) y el Palacio otomano de Topkapı son dos de los edificios históricos más importantes del mundo, a diez minutos a pie el uno del otro.

Hacer un tour en barco por el Bósforo

Varios operadores realizan cruceros diurnos y nocturnos por el Bósforo, pasando frente a palacios costeros de la época otomana y el Puente del Bósforo. El tour largo del Bósforo de Şehir Hatları es la opción más asequible y pintoresca.

Pasar una tarde en Karaköy y Gálata

Pasea desde el Puente de Gálata hacia arriba por las calles de Karaköy bordeadas de cafés hasta la Torre de Gálata para una vista panorámica, y regresa por el barrio de diseño para cenar en uno de los excelentes restaurantes de cocina contemporánea del vecindario.

Lugares perfectos para una primera cita

Bueno saberlo

Moneda
Lira turca (TRY); dólares y euros aceptados en muchos hoteles y negocios turísticos; oficinas de cambio muy disponibles
Idioma
Turco; inglés en zonas turísticas, hoteles y ampliamente hablado por los residentes más jóvenes, especialmente en Beyoğlu y Kadıköy
Mejor época
Abril-mayo y septiembre-octubre para el mejor tiempo con afluencia manejable; junio-agosto caluroso y concurrido; diciembre-febrero más fresco y muy tranquilo
Cómo moverse
Istanbulkart para todo el transporte público (metro, tranvía, autobús, ferry); el túnel ferroviario Marmaray bajo el Bósforo conecta las líneas de metro europeas y asiáticas; Metrobüs en el lado europeo; Uber y BiTaksi para los taxis

Preguntas frecuentes

¿Conviene alojarse en el lado europeo o en el asiático de Estambul?

La mayoría de los visitantes por primera vez se alojan en el lado europeo: en Sultanahmet por la comodidad respecto a los monumentos, o en Beyoğlu/Karaköy por la vida nocturna y los restaurantes. Kadıköy en la orilla asiática es una excelente alternativa para una experiencia más local, con fácil acceso en ferry al lado europeo.

¿Es Estambul segura para los viajeros en solitario?

Estambul es generalmente segura para los turistas. Las precauciones urbanas habituales se aplican: atención en zonas muy concurridas, usa opciones de transporte de confianza y reserva alojamiento en áreas bien valoradas. Las viajeras en solitario deben ser conscientes de que pueden recibir atención no deseada en algunas zonas, especialmente alrededor de Sultanahmet de noche.

¿Cuál es el protocolo para visitar las mezquitas?

Quítate los zapatos antes de entrar; vístete con modestia (hombros y rodillas cubiertos); las mujeres deben cubrirse el cabello. La mayoría de las grandes mezquitas tienen pañuelos y coberturas disponibles en la entrada. Evita las visitas durante los cinco tiempos de oración diarios si es posible.

¿Cómo se usan los ferris del Bósforo?

Carga una Istanbulkart (tarjeta de tránsito recargable, disponible en cualquier estación de metro o terminal de ferris) y pasa por el torniquete. Los muelles de Eminönü y Karaköy en el lado europeo y Kadıköy en el asiático son los principales centros. Los horarios están en la aplicación Şehir Hatları.

¿Cómo es la escena gastronómica y qué no hay que perderse?

La escena gastronómica de Estambul es una de las más ricas del mundo. No te vayas sin probar un desayuno turco completo (kahvaltı), un balık ekmek (bocadillo de pescado) en el Puente de Gálata, el mercado de Kadıköy para productos frescos y comida callejera, y al menos una cena en una meyhane con mezze.

Conoce a alguien en Istanbul

Registrarse

Otros destinos

Pattaya Bangkok Phuket Bali Ho Chi Minh City Manila Dubai Cancún