Rexistrarse

Istanbul

Istambul é a única cidade do mundo que se estende sobre dous continentes, e ese feito xeográfico marca todo nel: a súa historia, a súa cociña, os seus ritmos sociais e o seu extraordinario horizonte de alminares e pontes sobre o Bósforo. Cunha poboación de máis de 15 millóns de persoas, recompensa os viaxeiros que van máis alá dos monumentos de Sultanahmet e mergullan nos seus barrios.

Rexistrarse
Photo via Wikimedia Commons

Istanbul

A península histórica de Istambul, Sultanahmet, concentra unha das maiores densidades de monumentos do mundo: a Hagia Sophia, a Mezquita Azul, o Palacio de Topkapı e o Gran Bazar están todos a distancia a pé. Mais a cultura viva da cidade atópase nos barrios que se estenden por ambas beiras do Corno de Ouro e ao longo da costa europea: Beyoğlu e Karaköy na beira norte, Beşiktaş e Ortaköy ao longo do Bósforo, Kadıköy e Moda na beira asiática.

O estreito do Bósforo, que une o Mar Negro co Mar de Mármara, é o trazo xeográfico definitorio de Istambul e o seu espazo máis atmosférico. As travesías en ferry entre as costas europea e asiática son un ritual cotián para millóns de istambulitas e una experiencia realmente notable para calquera visitante. O barrio asiático de Kadıköy, en particular, converteuse nun vibrante distrito gastronómico, de café e artes que se sente claramente menos turístico que o lado europeo.

A escena social de Istambul abarca un rango enorme: casas de té tradicionais (çay bahçeleri) nos distritos do bazar, bares na azotea sobre Beyoğlu con vistas á cidade vella, restaurantes de peixe ao longo do Bósforo en Beşiktaş e Ortaköy e uma escena nocturna nas rúas en torno á avenida Istiklal que se prolonga ben pasada a medianoite. A poboación da cidade inclúe une grande e crecente comunidade de expatriados e nómades dixitais, especialmente concentrada en Cihangir, Karaköy e Kadıköy.

Lugares para visitar

Sultanahmet

O corazón histórico de Istambul na antiga península, con Hagia Sophia, a Mezquita Azul, o Palacio de Topkapı e a Cisterna Basílica. O punto de partida imprescindíbel para calquera visita.

Beyoğlu e a Avenida Istiklal

O distrito europeo ao norte do Corno de Ouro, centrado no İstiklal Caddesi, un bulevar peonil de edificios do século XIX, tendas independentes, cines e una cultura de café que chega moi entrada a noite.

Karaköy e Galata

Un antigo barrio portuario ao pé da Torre de Galata que se transformou no barrio máis moderno de Istambul: café de especialidade, tendas de concepto e algúns dos mellores restaurantes contemporáneos da cidade.

Kadıköy (Beira Asiática)

O barrio máis animado da costa asiática, famoso polo seu mercado de comida diario, os bares e cafés independentes en torno a Moda e un ambiente relaxado e de locais en primeiro lugar que se diferencia claramente do lado europeo cargado de turistas.

Beşiktaş e Ortaköy

Dous barrios adxacentes ao longo da costa europea do Bósforo: Beşiktaş pola súa comida de rúa e cultura futbolística, Ortaköy pola súa mezquita barroca fronte ao mar, o mercado dos fins de semana e os locais na azotea con vistas á ponte.

Gran Bazar e Bazar das Especias

O Gran Bazar do século XV (Kapalıçarşı) é un dos mercados cubertos máis antigos e grandes do mundo, con máis de 4.000 tendas. O próximo Bazar das Especias (Mısır Çarşısı) é máis pequeno e céntrase en comida e especias.

Onde saír

Vida nocturna de Beyoğlu e Cihangir

As rúas en torno á Avenida Istiklal e o barrio de Cihangir están densamente cheas de meyhanes (tabernas tradicionais), bares, locais de música en directo e terrazas na azotea que permanecen activos ben pasada a medianoite.

Bares na azotea en Beyoğlu

Varios locais na azotea sobre Beyoğlu ofrecen vistas desobstruídas ao Corno de Ouro, ao Bósforo e ao icónico perfil da cidade vella: algunhas das vistas urbanas máis dramáticas do mundo, especialmente ao solpor.

Travesías en ferry polo Bósforo

Os ferries públicos que cruzan entre as costas europea e asiática son una institución de Istambul. A travesía de 20 minutos cun té do economato do ferry é una das experiencias máis genuinamente atmosféricas da cidade.

Escena de bares e música en directo de Kadıköy

As rúas en torno a Barlar Sokağı (Rúa dos Bares) en Kadıköy concentran una das escenas de bar e música en directo máis locais e sen pretensións de Istambul: rock, jazz e folk turco en locais pequenos.

Mercado dominical de Ortaköy

Un mercado de artesanía e comida de fin de semana baixo a Ponte do Bósforo, popular entre locais e visitantes por igual. O kumpir de Ortaköy (pataca asada rechea) é un dos alimentos de rúa máis icónicos de Istambul.

Çay Bahçeleri (Xardíns de Té)

Os xardíns de té están espallados polos parques e outeiros de Istambul; o Parque Emirgan, o Cerro Pierre Loti e o Parque Gülhane teñen os máis famosos. Unha institución central da vida social, aberta desde a mañá ata entrada a noite.

Que facer

Cruza á beira asiática en ferry

Toma o ferry público desde Eminönü ou Karaköy cara a Kadıköy ou Üsküdar. A travesía de 20 minutos ofrécete una vista do horizonte de Istambul que ningún postal recolla e custa menos que una cunca de café.

Explora o Gran Bazar

Reserva polo menos dúas horas para perderte produtivamente no Kapalıçarşı. Máis alá das alfombras e os souvenirs, o bazar ten barrios de ourivaría, artigos de coiro, cerámica e especias, e o té ofrécese libremente en todas partes.

Visita a Hagia Sophia e o Palacio de Topkapı

A Hagia Sophia do século VI (agora mesquita; os visitantes son benvidos fóra dos horarios de oración) e o Palacio Otomán de Topkapı son dous dos edificios históricos máis significativos do mundo, a dez minutos a pé un do outro.

Fai un circuíto en barco polo Bósforo

Varios operadores ofrecen cruceiros diúrnos e nocturnos ao longo do Bósforo, pasando polos palacios otománs fronte ao mar e a Ponte do Bósforo. O circuíto longo polo Bósforo de Şehir Hatları é a opción máis económica e panorámica.

Pasa una tarde en Karaköy e Galata

Camiña desde a Ponte de Galata polas rúas bordeadas de cafés de Karaköy ata a Torre de Galata para una vista desde a azotea e despois baixa polo distrito de deseño para cenar nun dos excelentes restaurantes contemporáneos do barrio.

Lugares ideais para unha primeira cita

Información práctica

Moeda
Lira turca (TRY); USD e EUR aceptados en moitos hoteis e negocios turísticos; casas de cambio amplamente dispoñíbeis
Idioma
Turco; inglés falado en zonas turísticas, hoteis e polos residentes máis novos, en particular en Beyoğlu e Kadıköy
Mellor tempada
Abril-maio e setembro-outubro para o mellor tempo e multitudes manexábeis; xuño-agosto caloroso e concorrido; decembro-febreiro máis fresco e moi tranquilo
Como moverse
Istanbulkart para todo o transporte público (metro, tranvía, autobús, ferry); o túnel ferroviario Marmaray baixo o Bósforo conecta as liñas de metro europeas e asiáticas; Metrobüs de transporte rápido no lado europeo; Uber e BiTaksi para os taxis

Preguntas frecuentes

Debo alojarme no lado europeo ou no asiático de Istambul?

A maioría dos visitantes primerizos alóxanse no lado europeo: en Sultanahmet para a comodidade de acceso aos monumentos, ou en Beyoğlu/Karaköy para a vida nocturna e os restaurantes. Kadıköy no lado asiático é una excelente alternativa para una experiencia máis local, con fácil acceso en ferry ao lado europeo.

É Istambul segura para viaxeiros en solitario?

Istambul é xeralmente segura para turistas. As precaucións urbanas estándar aplícanse: mantén a atención en zonas moi concorridas, usa opcións de transporte de confianza e reserva aloxamento en zonas de boa reputación. As viaxeiras en solitario deben saber que en certas zonas, en particular nos arredor de Sultanahmet pola noite, poden recibir atención non desexada.

Cal é a etiqueta para visitar as mesquitas?

Quita os zapatos antes de entrar; viste con modestia (ombreiros e xeonllos cubertos); as mulleres deben cubrir o cabelo. A maioría das grandes mesquitas teñen panos e cubridores dispoñíbeis na entrada. Se é posíbel, evita visitar durante os cinco horarios de oración diarios.

Como uso os ferries do Bósforo?

Carga un Istanbulkart (tarxeta de tránsito recargábel, dispoñíbel en calquera estación de metro ou terminal de ferry) e pasa pola porta. Os embarcadeiros de Eminönü e Karaköy no lado europeo e Kadıköy no lado asiático son os principais núcleos. Os horarios están na aplicación Şehir Hatları.

Como é a escena gastronómica e que non debo perder?

A escena gastronómica de Istambul é un dos máis ricos do mundo. Non marches sen probar un almorzo turco completo (kahvaltı), o balık ekmek (bocadillo de peixe) na Ponte de Galata, o mercado de Kadıköy para produtos frescos e comida de rúa e, polo menos, una cea nun meyhane con mezze.

Coñece alguén en Istanbul

Rexistrarse

Outros destinos

Pattaya Bangkok Phuket Bali Ho Chi Minh City Manila Dubai Cancún