Travel Experiences

国際関係における言語の壁：その乗り越え方

関係における言語の壁は語彙だけの問題ではありません。感情表現、対立、そしてお互いを本当に知ることができるかどうかを形作ります。ここでは役立つ方法をご紹介します。

国境を越えたカップルは、時差以上のものを乗り越えなければならない。ビザの規則、居住期間、パスポートの特権が関係を形作るが、そのことにほとんどの人が気づくのは手遅れになってからだ。

旅は終わっても、絆は終わらない。海外で始まった関係が帰国後も続くかどうかを実際に決める要素とは。

航空券、ホテル、食事。明らかな費用は誰でも計算できます。でも、遠距離を三年続けた人が口を揃えて言うのは、「計算に入れなかった支出のほうが大きかった」ということ。

初デートの待ち合わせ場所、奢り奢られの距離感、会話の速度、別れ際の連絡の頻度。東京と大阪で、同じ「デート」という単語が指す内容が、実はかなり違います。

交際何ヶ月で親に紹介するか。早すぎても遅すぎても関係がこじれる、日本特有のタイミングを五つのチェックポイントで整理します。